केरल के त्रिशूर जिले के एक तटीय शहर कोडुंगल्लूर में प्रतिष्ठित चेरमन जुमा मस्जिद के बाहर एक पेड़ के नीचे रखा गया एक सफेद बोर्ड है जिसमें एक संदेश है जो अंग्रेजी में दो शब्दों के साथ शुरू होता है: ‘इनेफबले ग्रटीयूड’। शेष संदेश मलयालम में है: “एक समुदाय को सांत्वना देने के लिए, दुनिया के लिए उम्मीद और एक आदर्श होने के लिए, धन्यवाद।”
सोमवार को क्राइस्टचर्च, जहां 15 मार्च को दो मस्जिदों के अंदर गोलीबारी में 50 लोग मारे गए थे, से 11,000 किमी से अधिक दूरी पर, भारत की सबसे पुरानी मस्जिद और अन्य लोग न्यूजीलैंड के लिए, इस त्रासदी को सहन करने के लिए, और इसके प्रमुख रास्ता दिखाने के लिए मंत्री जैकिंडा अर्डर्न के सम्मान में झुके।
यह वह दिन था जब 23 वर्षीय कोडुंगल्लूर को एंसी का शव मिला जिसकी क्राइस्टचर्च की अल नूर मस्जिद में गोली लगने से मौत हो गई थी। यह वह दिन भी था जब उसे चेरमन मस्जिद में दफनाया गया था जिसके बारे में कहा जाता है कि इसे 629 ईस्वी में बनाया गया था।
दफन के बाद, सौ से अधिक शोकसभाएँ हुईं, इमाम सैफुद्दीन अल कासिमी ने कहा: “यह सिर्फ एक मय्यत नमाज़ नहीं है। यह आतंकवाद, उग्रवाद और नस्लवादी फासीवाद के खिलाफ एक सभा है…अल्लाह, न्यूजीलैंड के लोगों और उसके प्रधानमंत्री जैकिंडा अर्डर्न के साथ हमेशा शांति रखे। अल्लाह उस देश को इस संकट से उबरने की शक्ति दें। आइए हम उस राष्ट्र के लिए दुआ करें जिसने हमले में बहुत कुछ झेला है।”
एंसी केरल में स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद कृषि इंजीनियरिंग में डिप्लोमा करने के लिए पिछले साल न्यूजीलैंड गई थीं। वह भारत की पांच पीड़ितों में से एक थी; उनके पति पी अब्दुल नाज़र, जो क्राइस्टचर्च में एक स्टोर पर काम करते हैं, अनहोनी से बच गए। शोक सभा में, मस्जिद कमेटी के अध्यक्ष डॉ मुहम्मद सईद ने कहा: “हमें दुख है कि हमारी एंसी चली गई है। लेकिन हमारे पास हताश होने का कोई कारण नहीं है, क्योंकि वह एक वास्तविक, सकारात्मक कारण के लिए शहीद हो गई। इस घटना ने दिखाया है कि कैसे एक राष्ट्र (न्यूजीलैंड) को अपने लोगों के प्रति व्यवहार करना चाहिए। हम उस देश को सलाम करते हैं।”