काहिरा के अरब मुत्तहदा सेक्रेट्रेट में हिंदुस्तानी आईन का पहला अरबी अतरजुमा जारी किया गया. यहतरजुमा हिंदुस्तानी आईन के मसौदे और जम्हूरी इदारो को बनाए रखने में इसके ताऊन की तारीफ के बीच हुआ.
हिंदुस्तानी सिफारतखाने की तरफ से अरब मुत्तहदा के साथ मिलकर किए गए में अरब लीग के जनरल सेक्रेटरी नाबिल अल अरबी ने वज़ारत ए खारेज़ा के सेक्रेटरी व अनिल वाधवा के साथ मिलकर आईन का तरजुमा जारी किया.
मिस्र में हिंदुस्तान के सफीर नवदीप सूरी ने हिंदुस्तानी आईन का तरजुमा जारी किए जाने को मील का पत्थर बताया. इस सेशन की सदारत करने वाले जनरल सेक्रेटरी नाबिल अल अरबी ने हिंदुस्तान के आईन साज़ों की कोशिशों की ऐसा आईन तैयार करने के लिए तारीफ की जो समाज के सभी तब्को की उम्मीदो को पूरा करता है और ज़ुबान, मज़हब और ज़ात/नस्ल की मुख्तलिफ हालात को दिखाता है.
गौरतलब है कि तरजुमा का यह काम बैनुल अक्वामी जम्हूरी और आईडीईए ने किया और यह हिंदुस्तानी आईन का पहला अरबी तरजुमा है.