इजराइल के स्थानीय मीडिया के मुताबिक पुलिस ने पिछले हफ्ते एक फिलीस्तीनी व्यक्ति को इस लिए गिरफ्तार कर लिया था, क्योंकि उन्होंने फेसबुक पर अरबी में ‘गुड मॉर्निंग’ लिखा था। जिसका मतलब हिब्रू भाषा में ‘उन पर हमला करना’ होता है।
इजरायली पुलिस ने पुष्टि की है कि निर्माण कार्यकर्ता को अनुवाद की गलती की वजह से शक के बिना पर हिरासत में लिया गया था, लेकिन अनुवाद की गलती मालुम होने पर उसे रिहा कर दिया गया। फेसबुक पर पोस्ट की गई तस्वीर में, निर्माण कार्यकर्ता को एक बिल्डर के साथ पश्चिमी दिशा में देखा जा सकता है।
गौरतलब है कि इस तरह के वाहनों का इस्तेमाल पहले इस्राइलियों के खिलाफ हमलों में किया गया था। द टाइम्स ऑफ़ इज़राइल के अनुसार स्थानीय अरबी भाषा में किसी का स्वागत करने और किसी को कोसने के लिए जो शब्द हैं, उनमें सिर्फ एक ही हर्फ का फर्क है।