अब्दुल्ला इब्न अब्बास की एक रवायत के मुताबिक अब्दुल्ला इब्न अब्बास ने कहे कि “अबू सुफ़ियान इब्न हर्ब ने मुझे सूचित किया कि हराक्लियस ने उसके पास एक दूत भेजा था जब वह कुरैश से कारवां लेकर जा रहा था। वह उस समय शाम (यानी, सीरिया, फिलिस्तीन, लेबनान और जॉर्डन) में व्यापार करने वाले व्यापारियों के एक प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे, और यह तब था जब अल्लाह के रसूल अबू सुफियान और बाकी कुरैशी काफिरों के साथ संघर्ष विराम था। इसलिए अबू सुफियान और उसके साथी यरूशलेम हराक्लियस से मिलने गए। हराक्लियस ने अपने आसपास के सभी वरिष्ठ रोमन गणमान्य व्यक्तियों के रहते हुए उन्हें अपने दरबार में बुलाया …
नोट: हराक्लियस को पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से एक संदेश मिला था कि वे वो इस्लाम कबुल कर ले, और इसलिए वह अपने लोगों से उसके बारे में पूछना चाहता था।
… उन्होंने अपने अनुवादक को बुलाया, जिन्होंने हराक्लियस के प्रश्न का अनुवाद करते हुए उनसे कहा: ‘आप में से कौन उस व्यक्ति से निकटता से संबंधित है जो पैगंबर होने का दावा करते है?’ अबू सुफ़ियान ने जवाब दिया: ‘मैं उनके (समूह में) निकटतम रिश्तेदार हूं।’ हराक्लियस ने कहा: ‘उसे (यानी अबू सुफियान) मेरे करीब लाओ और अपने साथियों को उसके पीछे खड़ा करो।’ अबू सुफ़ियान ने कहा: ‘हराक्लियस ने अपने अनुवादक से कहा कि वह मेरे साथियों को बताए कि वह मुझसे उस आदमी (यानी पैगंबर) के बारे में कुछ सवाल पूछना चाहता है और अगर वो झूठ कहा है तो उसके साथी उसका विरोध करे।’ इसका मतलब यह था कि अगर अबू सुफियान झूठ बोलता है, तो उसके साथियों ने तुरंत इसका संकेत देता।
अबू सुफ़ियान ने कहा: ‘मैं अल्लाह की कसम खाता हूँ! अगर मुझे अपने साथियों से झूठ बोलने का डर नहीं होता, तो मैं पैगंबर के बारे में सच नहीं बोलता।
पहला सवाल उन्होंने मुझसे उनके बारे में पूछा: ‘आपके बीच उनकी पारिवारिक स्थिति क्या है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘वह हमारे परिवार के बीच एक वरिष्ठ हैं।’
हराक्लियस ने पूछा: ‘क्या आप में से किसी ने भी पहले कभी (यानी पैगंबर होने का दावा) किया है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘नहीं।’
उन्होंने पूछा: ‘क्या उनके पूर्वजों में कोई राजा था?’
मैंने उत्तर दिया: ‘नहीं।’
हराक्लियस ने पूछा: ‘क्या रईसों या गरीबों ने उसका अनुसरण किया है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘वो गरीब ही हैं जो उसका अनुसरण करते हैं।’
उसने पूछा: ‘क्या उसके अनुयायी बढ़ रहे हैं या घट रहे हैं (दिन प्रतिदिन)?’
मैंने उत्तर दिया: ‘वे बढ़ रहे हैं।’
उन्होंने तब पूछा: ‘क्या उनके धर्म को मानने वालों में से कोई भी नाराज हो जाता है और धर्म त्याग देता है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘नहीं।’
हराक्लियस ने पूछा: ‘क्या तुमने कभी उसके दावे (पैगंबर होने से पहले) पर झूठ बोलने का आरोप लगाया है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘नहीं। ‘
हराक्लियस ने पूछा: ‘क्या वह अपने वादे तोड़ता है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘नहीं। हमारे साथ उसकी संधि है लेकिन हमें नहीं पता कि वह इस दौरान क्या करेंगे।’ वह हुदैबिया संधि का जिक्र कर रहा था।
मैंने जोड़ा: ‘मुझे उसके अलावा कुछ भी कहने का अवसर नहीं मिला।’
नोट: अबू सुफियान पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के बारे में कुछ भी बुरा कहने के मौके की तलाश में था, लेकिन उसे कोई मौका नहीं मिल सका और यही वह एकमात्र चीज थी, जिसे वह नकारात्मक तरीके से कह सकता था।
हराक्लियस ने पूछा: ‘क्या तुमने कभी उसके साथ युद्ध किया है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘हाँ।’
फिर, उसने पूछा: ‘लड़ाई का परिणाम क्या था?’
मैंने उत्तर दिया: ‘कभी-कभी वो विजयी होते थे, जबकि अन्य समय में हम विजय होते थे.’
हराक्लियस ने पूछा: ‘वह आपको क्या करने का आदेश देता है?’
मैंने उत्तर दिया: ‘वह हमसे कहते हैं कि केवल अल्लाह की इबादत करो और उसके सिवा किसी की इबादत मत करो, और हमारे पूर्वजों ने जो कुछ भी कहा है उसे त्याग दो। वह हमें इबादत करने, भिक्षा देने, सत्य बोलने, पवित्र होने और अपने परिजनों के साथ अच्छे संबंध रखने का आदेश देता है। ‘
फिर उसे कहा अगर आपने जो कहा है वह सच है, तो वह बहुत जल्द इस क्षेत्र पर कब्जा कर लेंगे जहां मैं हुं। हराक्लियस ने कहा मैं यह जानता था (मेरे धर्मग्रंथों के पठन से) कि वह प्रकट होने वाले थे, लेकिन मुझे नहीं पता था कि वह आप के परिवार से होगा, और यदि मैं निश्चित रूप से उन तक पहुंच सकता हूं, तो मैं तुरंत उनसे मिलने जाऊंगा; और अगर मैं उनके साथ होता, तो मैं उनके पैर जरूर धोता। ‘
हराक्लियस ने उसके बाद उस पत्र का जिक्र किया जो उसे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम द्वारा भेजा गया था जो उनके द्वारा बुशरा के गवर्नर को दिया गया, जिसने इसे पढ़ने के लिए हराक्लियस को भेजा। पत्र की सामग्री इस प्रकार थी: “शुरू करता हुं मैं अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान करने वाला और दयालु है. यह पत्र मुहम्मद से अल्लाह के दास और उसके दूत से हराक्लियस द्वारा बीजान्टिन के शासक के लिए है।
पत्र में कहा गया कि, मैं आपको इस्लाम के लिए आमंत्रित करता हूं, और यदि आप एक मुसलमान बन जाते हैं, तो आप सुरक्षित रहेंगे, और अल्लाह आपके इनाम को दोगुना कर देगा, लेकिन यदि आप इस्लाम के इस निमंत्रण को अस्वीकार करते हैं, तो आप अपने Arisiyeen (यानी, किसानों) को गुमराह करके एक पाप करेंगे। (तब उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने क़ुरआन की एक आयात का ज़िक्र किये जिसका अर्थ है: “हे धर्मग्रंथ के लोगों! एक शब्द जो हमारे और आपके बीच समान है, वह यह है कि हम अल्लाह के सिवा और किसी के साथ कुछ भी नहीं करेंगे और अल्लाह के बजाय एक दूसरे को भगवान के रूप में नहीं लेंगे। लेकिन अगर वे पीछे हट जाते हैं, तो कहते हैं: ‘यह गवाह है कि हम मुसलमान हैं [उसके प्रति।]’ ‘[कुरान 3: 64]
अबू सुफ़ियान ने कहा: ‘जब हराक्लियस ने अपना भाषण समाप्त किया और पत्र पढ़ा था, तो रॉयल कोर्ट में लोग रोने लगे। इसलिए हमें अदालत से बाहर कर दिया गया। मैंने अपने साथियों को बताया कि इब्न अबू कबाश (यानी पैगंबर मुहम्मद) का प्रश्न इतना प्रमुख हो गया था कि अल-असफ़र (बीजान्टिन) का राजा भी उससे डर गया था। तब मैं निश्चित होने लगा कि वह (अर्थात पैगंबर) निकट भविष्य में एक विजयी विजेता होगा, जब तक कि मैंने इस्लाम को नहीं अपनाया (अर्थात अल्लाह ने मुझे इसका मार्गदर्शन दिया)। ”